• excision.ch

    Le flyer donne des informations sur le nouveau site www.excision.ch. Il est disponible en français, en allemand, en italien et en anglais. Tous les flyers inclurent l’information en somali et en tigrinya. Les [...]

    Média
    Flyer
    Auteur/s
    Réseau suisse contre l'excision
    Editeur/s
    Netzwerk gegen Mädchenbeschneidung Schweiz
    Sprachen
    Allemand, Français, Italien, Anglais
  • Personnes en demande de protection

    Information à l’attention du personnel de santé.

    Média
    Factsheet, 2016
    Auteur/s
    Office de consultation sur l'asile
    Editeur/s
    Kirchliche Kontaktstelle für Flüchtlingsfragen KKF
    Sprachen
    Allemand, Français
  • Infections chez les réfugiés adultes

    Depuis 2015, l’Europe et la Suisse sont confrontées à une augmentation du nombre de réfugiés. Chez les réfugiés également, les médecins de famille peuvent s’attendre à des infections le plus souvent connues et [...]

    Média
    PDF
    Auteur/s
    PD Dr. med. Philip Tarr, SWISS MEDICAL FORUM – FORUM MÉDICAL SUISSE
    Editeur/s
    Swiss Medical Forum
    Sprachen
    Allemand, Français
  • Flüchtlinge in unserer Praxis

    Die Behandlung von Flüchtlingen ist mit besonderen Anforderungen verbunden, da ihre körperlichen und psychischen Erkrankungen durch viele und komplexe Faktoren beeinflusst sind. Diese sind beispielsweise ihre [...]

    Média
    PDF
    Auteur/s
    Bundesweite Arbeitsgemeinschaft der Psychosozialen Zentren für Flüchtlinge und Folteropfer
    Editeur/s
    Bundesweite Arbeitsgemeinschaft der Psychosozialen Zentren für Flüchtlinge und Folteropfer (BAfF e. V.)
    Langue
    Allemand
  • Apprendre l’allemand – vivre en Suisse

    Apprendre l’allemand pour des personnes d’Erithrée: un guide pratique pour vivre et travailler en Suisse

    Média
    Buch, Bildungsmaterial
    Auteur/s & Editeur/s
    Samuel Weldeghebriel
    Langue
    Allemand
  • Sante sexuelle et droits sexuels - pour vous

    Brochure d’information sur des nombreux thèmes de la santé sexuelle et reproductive, disponible en plusieurs langues, notamment en farsi et arabe. Dans cette brochure sont rassemblées diverses informations [...]

    Média
    Broschüre, 2016
    Auteur/s
    SEXUELLE GESUNDHEIT Schweiz
    Editeur/s
    SANTÉ SEXUELLE Suisse
    Sprachen
    Allemand, Français, Italien, Anglais, Arabe, Farsi
  • S’ALIMENTER PENDANT LA GROSSESSE ET LA PÉRIODE DE L’ALLAITEMENT- Kurzfassung

    Média
    Faltprospekt, 2016
    Auteur/s
    Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen BLV
    Editeur/s
    Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires OSAV
    Sprachen
    Allemand, Français, Italien, Anglais, Albanais, Arabe, Portugais, Serbe, Somalien, Espagnol, Tamoul, Tigrigna, Turc
  • Baderegeln (Stadt Bern)

    Als präventive Massnahme zur Verhinderung von Badeunfällen wurden fünf wichtige Baderegeln mit Piktogrammen erarbeitet und in zehn verschiedene Sprachen übersetzt. Hauptzielgruppe sind Asylsuchende. Sprachen: [...]

    Média
    Plakat
    Auteur/s
    Sportamt Stadt Bern, Kompetenzzentrum Integration, SLRG
    Editeur/s
    Ville de Berne - Direction de la formation, des affaires sociales et du sport
  • Maximes de comportement en rivières SSS

    Simples et faciles à retenir, les maximes de comportement de la SSS s’adressent à toutes les personnes qui évoluent dans, sur ou autour de l’eau. Leur objectif est de sensibiliser tous les amoureux de l’eau aux [...]

    Média
    Flyer
    Auteur/s
    Société suisse de sauvetage SSS
    Editeur/s
    Schweizerische Lebensrettungs-Gesellschaft SLRG
    Sprachen
    Allemand, Allemand, Anglais, Arabe, Portugais, Serbe / croate / bosniaque, Somalien, Tamoul, Tigrigna, Français, Italien
  • Maximes de la baignade SSS

    Simples et faciles à retenir, les maximes de comportement de la SSS s’adressent à toutes les personnes qui évoluent dans, sur ou autour de l’eau. Leur objectif est de sensibiliser tous les amoureux de l’eau aux [...]

    Média
    Flyer
    Auteur/s
    société suisse de sauvetage SSS
    Editeur/s
    Schweizerische Lebensrettungs-Gesellschaft SLRG
    Sprachen
    Allemand, Anglais, Portugais, Serbe / croate / bosniaque, Somalien, Tamoul, Tigrigna, Arabe, Farsi, Français, Italien
  • L’EAU PEUT TUER (POSTER)

    En 2015, 50 personnes se sont noyées dans les eaux suisses, parmi lesquelles de nombreux demandeurs d’asile. Apprenez à nager et respectez les règles de sécurité et de la SSS.  [...]

    Média
    Poster
    Auteur/s
    Marc Audeoud (SLRG), André Frei (VHF)
    Editeur/s
    SLRG / VHF / SRK
    Sprachen
    Allemand, Français, Italien, Anglais, Arabe, Farsi, Tigrigna
  • S’AMUSER DANS, SUR ET PRÈS DE L’EAU

    Conseils pour se baigner sans danger pack de langue Arabe 20 Arabe / 10 Farsi / 5 Tigrigna / 10 Français / 5 Anglais / 3 Allemand / 3 Italien pack de langue Tigrinya 25 Tigrigna / 5 Arabe / 5 Farsi / 10 [...]

    Média
    Falt-Flyer
    Auteur/s
    Marc Audeoud (SLRG), André Frei (VHF)
    Editeur/s
    SLRG / VHF / SRK
    Sprachen
    Allemand, Français, Italien, Anglais, Arabe, Farsi, Tigrigna
  • Quand le passé résiste à l’oubli

    Cette brochure est destinée à des femmes, des hommes et des enfants qui ont été exposés à un traumatisme ainsi qu’à leurs proches. La brochure comporte enfin une liste étendue des interlocuteurs et des ressources [...]

    Média
    Broschüre, 32 Seiten
    Auteur/s
    SRK, Thomas Hofer
    Editeur/s
    Croix-rouge suisse
    Sprachen
    Allemand, Français, Anglais, Arabe, Albanais, Serbe / croate / bosniaque, Turc, Persan, Tamoul, Tigrigna
  • Plateforme informatique d’informations sur la santé sexuelle, en plus de 10 langues

    Ce document, disponible en onze langues, fournit des renseignements sur les diverses méthodes de contraception d’urgence. Le site www.sex-i.ch propose des informations fiables, actualisées et spécialisées [...]

    Média
    Merkblatt PDF
    Auteur/s
    Sexuelle Gesundheit Schweiz
    Editeur/s
    SANTÉ SEXUELLE Suisse
    Sprachen
    Allemand, Tigrigna, Turc, Portugais, Anglais, Serbe / croate / bosniaque, Albanais, Espagnol, Italien, Français, Somalien
  • Conseils pour vous aider à acheter „des produits bons, sains etavantageux“

    Média
    Merkblatt PDF
    Auteur/s & Editeur/s
    gggessen.ch
    Sprachen
    Allemand, Albanais, Arabe, Anglais, Farsi, Français, Italien, Portugais, Russe, Serbe / croate / bosniaque, Somalien, Espagnol, Tamoul, Tigrigna, Turc
  • Dents saines – astuces et conseils

    Le clip vidéo de la Croix-Rouge suisse (CRS) met l’accent sur l’hygiène dentaire. Il s’agit d’un film muet, car les messages de prévention doivent être accessibles à tous – de plus, celui-ci va vous amuser!  [...]

    Média
    Videoclip
    Auteur/s
    Croix-Rouge suisse
    Editeur/s
    Croix-rouge suisse
  • Court métrage "Breast is best"

    Le film de formation « Breast is best » qui traite de l’allaitement, du lait maternel et du premier contact avec le nouveau-né a reçu plusieurs prix. Des séquences clés du film, sélectionnées par la commission [...]

    Média
    YouTube
    Auteur/s
    Dr. med. Gro Nylander
    Editeur/s
    Promotion allaitement maternel Suisse
  • Questions fréquemment posées sur la tuberculose et réponses

    Questions fréquemment posées sur la tuberculose et réponses

    Auteur/s
    Ligue Pulmonaire Suisse
    Editeur/s
    Ligue Pulmonaire
    Sprachen
    Allemand, Français, Italien, Albanais, Arabe, Anglais, Portugais, Russe, Serbe, Espagnol, Mongol, Tamoul, Tibétain, Tchèque, Turc, Thaï, Tigrigna, Somalien
  • Tamilisches Wörterbuch

    Les expériences faites dans les différents domaines de la vie de requérants d’asile tamouls révèlent que le présent dictionnaire est une aide précieuse pour la compréhension mutuelle des Tamouls et des Suisses. Il [...]

    Média
    220 pages. Dictionnaire tamoul-anglais-allemand et allemand-anglais-tamoul, Expédition: TKG (Tamil Kulturzentrum, Kärpfstr. 10, 8750 Glarus) (055 644 42 57 commandes pour personnes qui parlent seulement le tamil)
    Auteur/s
    Croix Rouge suisse et Croix-Rouge allemande
    Editeur/s
    TKG (Tamil Kulturzentrum Glarus)
    Langue
    Tamoul
  • Guide de santé pour la Suisse, 4ème édition complètement remaniée

    Le guide, édité en 18 langues, entend aider en particulier les migrants à se repérer dans le labyrinthe du système de santé suisse. Nouveautés de cette réédition: suggestions, adresses et indications relatives aux [...]

    Média
    Brochure, 48 pages. 2011 / 2017
    Auteur/s
    Katja Navarra / Katharina Liewald, Croix-Rouge suisse
    Editeur/s
    Office fédéral de la santé publique, Croix-Rouge suisse
    Sprachen
    Allemand, Français, Albanais, Arabe, Anglais, Espagnol, Portugais, Russe, Serbe / croate / bosniaque, Tamoul, Thaï, Tigrigna, Turc, Ourdou, Vietnamien, Italien, Somalien
  • Le logement en Suisse

    En 12 pages, cette brochure présente de façon brève et concise les principales règles et droits fondamentaux de la location. Des concepts centraux comme «le paiement par acomptes» et la «caution de loyer» sont [...]

    Média
    Brochure en 11 langues, 2006
    Editeur/s
    Commission fédérale pour les questions de migration CFM
    Sprachen
    Albanais, Allemand, Anglais, Français, Italien, Croate, Portugais, Serbe, Espagnol, Tamoul, Turc
  • The World changes - Discussions concernant l’excision des filles, la santé, la sexualité, les traditions et les changements

    Un DVD accompagné de matériel pour une discussion ouverte concernant l’excision des filles. African Mirror Foundation a rencontré des gens qui ont quelque chose à dire au sujet de l’excision. La fondation a rendu [...]

    Média
    DVD, 2009, 4 Interviews à 7-13 min., anglais, français, somali
    Auteur/s
    African Mirror Foundation et Caritas Suisse
    Editeur/s
    Caritas Suisse et African Mirror Foundation
    Langue
    Multilingue
  • Information on FGM - why it has no place in the 21th century

    TERRE DES FEMMES Suisse et l’African Mirror Foundation ont produit un vidéoclip en cinq langues dans le but d’interpeller les parents de la nouvelle génération au sein des communautés pratiquant les mutilations [...]

    Média
    clip vidéo, 2012, 12. min
    Auteur/s
    Terre des femmes, African Mirror Foundation
    Editeur/s
    TERRE DES FEMMES Schweiz
  • mutilations génitales féminines (MGF)

    Dieses Handbuch betrachtet FGM in ihrem sozialen Kontext unter Berücksichtigung des Gesundheitsbereichs, der Angebote für die betroffenen Frauen, der Asyl- und Integrationsfragen, der rechtlichen Aspekte, des [...]

    Média
    manuel
    Editeur/s
    Zentrum für Menschenrechtsbild (ZMRB) der Pädagogischen Hochschule Luzern
    Langue
    Allemand
  • Nous protégeons nos filles, Informations sur l'excision

    La brochure vise à prévenir les migrants des dangers de la mutilation génitale féminine. On y trouve des informations détaillées sur la pratique de l’excision, sur l’interdiction légale dont elle fait l’objet en [...]

    Média
    Dépliant 6 pages, 2e édition revue 2010
    Auteur/s
    TERRE DE FEMMES Schweiz
    Editeur/s
    TERRE DES FEMMES Schweiz
    Sprachen
    Amharique, Arabe, Allemand, Anglais, Français, Somalien, Tigrigna