Hallo SG
hallo.sg.ch aide à l’orientation et montre le bon contact.
Allemand & 24 autres langues 
Hello – Dictionnaire visuel universel
Le guide « Hello » facilite la communication entre des personnes de différentes langues grâce à des illustrations de la vie quotidienne.
Langue
Français
Le but de ce dictionnaire visuel gratuit est d’aider les associations d’accueil ou les bénévoles travaillant avec des personnes migrantes à surmonter les incompréhensions et de se faire comprendre plus facilement. Ici les mots sont remplacés par des images, sur des thématiques variées :
- vie quotidienne
- santé physique
- santé psychique
- habiter
Pas besoin de traduction, pointez simplement l’objet ou le lieu recherché et montrez-le à votre interlocuteur... Il/elle comprendra plus facilement. Que de temps gagné !
Publications similaires
App Sui de la CRS
L’application Sui de la Croix-Rouge suisse s’adresse aux personnes réfugiées. Gratuite et en plusieurs langues, elle aide à l’autogestion sur le plan de la santé psychique et soutient l’intégration.
Allemand & 6 autres langues
Recommandations relatives à la traduction et au classement des supports d’information en bosniaque/croate/monténégrin/serbe
Les langues bosnienne, croate, monténégrine et serbe (BKMS) sont largement mutuellement compréhensibles et ne diffèrent que légèrement. Il n'est généralement pas nécessaire de traduire séparément dans toutes les variantes. Les traducteurs doivent utiliser …
Allemand & 2 autres langues
Hallo GR
La plateforme «hallo.gr.ch» présente, en plusieurs langues, ce qu’il faut savoir sur la vie dans les Grisons. Ces informations aident les nouveaux arrivants à prendre rapidement leurs marques. Quelles sont les offres sociales et culturelles proposées dan…
Arabe & 11 autres langues
Suivez-nous
La Croix-Rouge suisse développe et coordonne migesplus, avec le soutien financier de l’Office fédéral de la santé publique (OFSP).
