Bienvenue chez voCHabular, l'association pour la promotion de l'apprentissage du suisse-allemand et de l'allemand.
Apprendre l'allemand par ses propres moyens n'est déjà pas des plus aisés, alors arriver en Suisse et devoir apprendre en même temps le suisse-allemand se présente comme un challenge supplémentaire. Raison pour laquelle nous avons fondé "voCHabular". Ensemble, nous travaillons à la création d'un matériel complet d'auto-apprentissage constitué d'une application et d'un livre; dans le but de rendre l'insertion dans le quotidien suisse plus douce. Le concept a initialement été pensé pour les personnes vivant une condition de réfugié. Notre project s'insère dans notre vision de vouloir contribuer à une société ouverte, inclusive et solidaire.
Les livres peuvent également être commandés ici: voCHabular-Bücher bestellen
Le set d'animation "Arriver" est particulièrement adapté aux discussions avec des personnes vivant en Suisse depuis peu. Avec quelques cartes et des questions simples, il invite à partager : "Comment vont mes enfants ? Comment dors-tu ? Comment réagis-tu f…
Le dictionnaire de l'hôpital cantonale de Saint-Gall est un outil de communication pour les échanges avec les patient-e-s de langues étrangères et permet d'assurer la compréhension entre les patient-e-s et le personnel de l'hôpital.
Ce service gratuit traduit des mots, des phrases et des sites web entiers dans plus de 100 langues. Environ 60 langues sont également disponibles sans connexion Internet. - Traduction de langue/divertissement permettant de mener des conversations. - A no…
Application de traduction avec différentes fonctions. Aimeriez-vous découvrir d’autres [applications d’interprétation et de traduction](https://www.migesplus.ch/fr/applications-traduction "applications de traduction")? La rédaction de migesplus vous en …
