Informations sur la santé déstinées aux personnes désavantagées
Etapes de planification pour le développement de l'information sur la santé
Allemand, Français 
Comment atteindre les groupes cibles allophones
Le guide migesplus destiné aux professionnel·le·s de la promotion de la santé et de la prévention montre que les publics allophones sont mieux rejoints lorsque les informations sont d’abord formulées de manière claire et compréhensible.
Langue
Allemand, Français
- Faut-il traduire les informations écrites relatives à la santé?
- La clarté, un préalable essentiel
- Méthodes de vérification de la clarté d’un texte
- Avantages des informations aisément compréhensibles
Downloads / Commandes
Publications similaires
Pour des informations sur la santé accessibles et faciles à comprendre
e guide aide les professionnel·le·s à rendre les informations de santé claires et accessibles afin d’atteindre aussi les groupes défavorisés, de la planification à la mise en œuvre jusqu’à la diffusion.
Allemand & 2 autres langues
Précisions concernant la communication en matière de santé intégrant la diversité
Guide migesplus pour les professionnel·le·s de la promotion de la santé et de la prévention montre de manière pratique comment concevoir des informations de santé compréhensibles et accessibles afin de mieux atteindre les groupes socialement défavorisés.
Allemand, Français
Check-list pour une bonne gestion des mandats de traduction
Cette liste de contrôle pour les professionnel·le·s de la promotion de la santé et de la prévention contient toutes les informations pertinentes à définir avant une traduction afin de garantir la qualité et d’assurer un déroulement sans accroc.
Allemand, Français
Suivez-nous
La Croix-Rouge suisse développe et coordonne migesplus, avec le soutien financier de l’Office fédéral de la santé publique (OFSP).
