TRIALOG
Plate-forme de formation pour l'interprétariat communautaire
Allemand & 2 autres langues 
dolmX – Interprétariat communautaire par vidéo
Interprétariat interculturel par vidéo pour la santé, le social, l’éducation, la justice et l’asile. Une plateforme sécurisée permet d’accéder rapidement à des interprètes qualifié·e·s et de surmonter les barrières linguistiques.
Langue
Plurilingue
- Interprétariat interculturel : Facilite la communication entre des personnes de langues et de cultures différentes.
- Langues orales et langue des signes : Disponible dans plus de 80 langues orales et en langue des signes.
- Interprétariat par vidéo : Interprétation à distance via une connexion vidéo sécurisée.
- Interprètes qualifiés : Des interprètes professionnel·l·e·s pour différents domaines de spécialité.
Publications similaires
Conditions pour un trialogue réussi
Le dépliant présente le trialogue comme une collaboration entre professionnel·le, client·e et interprète interculturel·le. Il décrit conditions, rôles et compétences nécessaires à une communication réussie dans les domaines de la formation, santé et social
Allemand & 2 autres langues
L’interprétariat dans le système de la santé : aides à la décision
Les professionnel·le·s de la santé reçoivent des repères pour savoir quand faire appel à des interprètes qualifié·e·s. Le document présente les principaux critères de décision et aide à choisir la forme d’interprétation adaptée.
Allemand & 2 autres langues
Initiation à l'interprétariat pour bénévoles
Cette initiation s'adresse aux personnes appelées à interpréter bénévole de façon bénévole et ponctuelle, sans avoir été formées à cette tâche. Elle répond aux questions suivantes: Quel est le rôle de l'interprète? Quels principes éthiques sont applicable…
Allemand, Français
Suivez-nous
La Croix-Rouge suisse développe et coordonne migesplus, avec le soutien financier de l’Office fédéral de la santé publique (OFSP).
