Brochure

Informations sur l’enregistrement des maladies tumorales

Pourquoi collecter des informations sur les maladies tumorales?

La loi sur l’enregistrement des maladies oncologiques (LEMO ; SR 818.33) avec l'ordonnance (OEMO) est en vigueur depuis le 1er janvier 2020. Afin de disposer de données exhaustives et complètes au niveau national, les médecins, les hôpitaux et les autres établissements de santé privés ou publics sont tenus de déclarer les cancers diagnostiqués au registre des tumeurs concerné.

Les brochures peuvent être commandées dans les trois langues nationales, à savoir l'allemand, le français et l'italien, ainsi qu'en anglais. Les autres versions linguistiques ne sont disponibles qu'au format PDF.

Note : Vous ne pouvez pas passer de commandes par le navigateur Internet Explorer, veuillez utiliser un autre navigateur web tel que Edge, Firefox, Chrome, etc.

Versions
Télécharger
Ordre

Allemand

gratuit

Français

gratuit

Italien

gratuit

Anglais

gratuit

Albanais

épuisé

Arabe

épuisé

Serbe / croate / bosniaque

épuisé

Polonais

épuisé

Portugais

épuisé

Romanche

épuisé

Russe

épuisé

Espagnol

épuisé

Tamoul

épuisé

Turc

épuisé