Outil d'orientation pour la collaboration avec des interprètes communautaires dans le domaine de la santé
Basée sur la brochure «A mots ouverts», ce nouveau guide pratique réunit les caractéristiques essentielles et des indications pratiques pour la collaboration avec des interprètes communautaires dans le domanie de la santé.
Le dictionnaire de l'hôpital cantonale de Saint-Gall est un outil de communication pour les échanges avec les patient-e-s de langues étrangères et permet d'assurer la compréhension entre les patient-e-s et le personnel de l'hôpital.
La publication «Des ponts linguistiques pour mieux guérir. L'interprétariat communautaire et la santé publique en Suisse» met en lumière certains aspects qualitatifs, juridiques et économiques de l'interprétariat communautaire. Elle résume des connaissance…
Die Behandlung von Flüchtlingen ist mit besonderen Anforderungen verbunden, da ihre körperlichen und psychischen Erkrankungen durch viele und komplexe Faktoren beeinflusst sind. Diese sind beispielsweise ihre Herkunftskultur, die Erlebnisse, die sie zur Fl…
Ce vade-mecum permet aux spécialistes du domaine médical et aux interprètes d’assurer une bonne communication avec les patients du monde entier.