INTERPRET recommande d’organiser l’intervention des interprètes communautaires en passant par ces services.
L'activité d’interprétariat et de médiation interculturelle se base, d’une part, sur la connaissance solide de la langue et du système de référence socioculturel d'un ou de plusieurs groupes de migrants et, d'autre part, sur la connaissance de la langue officielle locale, des structures et des réalités suisses et régionales. Les interprètes communautaires et les médiateurs/médiatrices interculturel-le-s savent passer d’un système de référence à un autre et les mettre en relation.
La communication entre le personnel médical et les patients est un élément crucial pour assurer le succès d’un traitement. Les différences linguistiques et culturelles peuvent entraver, voire rendre impossible le dialogue entre les personnes concernées. Su…
Dans le domaine médical, le sujet de la discrimination – raciale ou culturelle – est délicat à aborder. Seules des statistiques précises pourraient faire avancer la discussion, à l’image du modèle anglo-saxon. Pourtant, à l’heure actuelle, ces données font…
«Réadmissions hospitalières et désavantage socioéconomique en Suisse»: Cette étude quantitative d’Unisanté Lausanne se penche sur la question de savoir si les régions plus fortement défavorisées sur le plan socio-économique présentent également un taux plu…
La politique migratoire et de l’asile est urgemment à revoir, du point de vue humain, juridique et médico-social. MASM offre cet outil aux politiques et administrations conscientes des défauts des lois.
