Das vorliegende Manual enthält eine Zusammenstellung gesammelter Praxiserfahrungen zweier Projekte der Berner Gesundheit. 2010 erhielt die Berner Gesundheit vom Kanton Bern (GEF) den Auftrag, ihre Beratungs- und Präventionsangebote für Menschen mit Migrationshintergrund längerfristig zugänglicher zu machen. Weiter sollten die Institution und ihre Regelangebote so weiterentwickelt werden, dass sie die Anliegen der Migrationsbevölkerung besser aufnehmen und bedienen. In der Diskussion mit weiteren Fachleuten und im Austausch mit der Zielgruppe – Mütter und Väter mit Migrationshintergrund – haben wir unsere Erfahrungen verdichtet und validiert.
