Information for Ukrainians

Find out about healthcare in Switzerland. Find information about health and accident insurance, along with brochures leaflets and films on all health topics.

Інформація для тих, хто прибув з України Дізнайтесь більше про медичне обслуговування в Швейцарії. Отримайте інформацію про страхування через хворобу та страхування від нещасних випадків, а також знайдіть брошури, пам’ятки та фільми з усіх тем, які стосуються здоров’я.

Информация для тех, кто прибыл из Украины Узнайте больше о медицинском обслуживании в Швейцарии. Получите информацию о страховании по болезни и страховании от несчастных случаев, а также найдите брошюры, памятки и фильмы по всем темам, касающимся здоровья.

Abstract Menschen aus der Ukraine

Ukraine: Healthcare

The Swiss healthcare system is complex. Migrants who are familiar with other healthcare systems often don’t understand ours immediately. migesplus provides the most important information concisely and contains many useful addresses.

Медичне обслуговування
Швейцарська система охорони здоров'я є складною. Іммігранти, знайомі з іншими системами охорони здоров'я, часто не одразу можуть розібратися у місцевій системі. Migesplus коротко пояснює найважливіше та містить безліч корисних адрес.

Медицинское обслуживание
Швейцарская система здравоохранения сложна. Иммигранты, знакомые с другими системами здравоохранения, зачастую не сразу могут разобраться в местной системе. Migesplus кратко объясняет самое важное и содержит множество полезных адресов.

Relevant publications

Public Information
Information about epilepsy in Ukrainian

Three information flyers have now been translated into Ukrainian: “What are epileptic seizures and epilepsies?”, “First aid during epileptic seizures” and “Epilepsy in children”. The flyers are available on the website and can be easily printed…

1 language
Publications for professionals

Whenever refugees need dental treatment, the following guidelines from the Swiss association of cantonal chief dental officers (SACCDO) apply. Important: The rules and procedures are different from canton to canton. You are recommended to contact the cant…

6 languages
Public Information
Health Guide to Switzerland

The new Health Guide provides information about prevention, health insurance and medical care. It explains the rights and duties of patients and the legal basis of the healthcare system. It also contains information about important medical facilities and a…

19 languages

Ukraine: Psychosocial support

Everyone who comes into contact with refugees can help out. It’s important to provide them with a sense of security and stability in the here and now so that they feel as protected and safe as possible.

Кожна особа, яка приймає участь в опікуванні біженцями, може підтримати їх психологічно. Дуже важливо намагатися створити атмосферу безпеки, аби вселити в людину відчуття стабільності тут і зараз. Потерпілі особи мають почуватися якомога більш захищеними.

Каждый, кто вовлечен в заботу о беженцах, может внести свой вклад в их психологическую поддержку. При этом очень важно создавать атмосферу безопасности и давать людям ощущение стабильности здесь и сейчас. Нужно, чтобы пострадавшие люди чувствовали себя как можно более защищенными.

Relevant publications

Public Information
When you just can't forget

This brochure is designed to help people who have experienced traumatic events and their families. It is for those suffering from post-traumatic stress disorder (PTSD). Postage will be charged on goods sent abroad.

13 languages
Public Information
Lily Ben and Omid

Three children embark on a journey to find their "safe place". This is the animated film of the picture book "Lily, Ben and Omid" by Marianne Herzog (author) and Jenny Hartmann Wittke (illustrator).

4 languages

Ukraine: Coronavirus

The SARS-CoV-2 coronavirus outbreak in early 2020 started a global pandemic. The virus causes Covid-19 disease. Many infected people only developed mild symptoms but many fell seriously ill. A vaccination is available that protects against severe outcomes. Behavioural and hygiene rules help to limit transmission. The pandemic shows us how important it is for everyone to have access to clear health information.

Ukraine: Infectious diseases

Various pathogens, such as bacteria, funguses or viruses can cause infectious diseases. Both people and animals can pass these pathogens on to others.

Asylum-seekers from Ukraine might bring these pathogens with them. Only a small proportion of the Ukrainian population has been vaccinated against Covid-19. Ukraine is also a high-risk country for multi-resistant tuberculosis. HIV is more prevalent in Ukraine than in Switzerland. In Ukraine, rabies is still prevalent among wild animals, dogs and cats.

Find out more about preventing, diagnosing and treating infectious diseases, with information also available in Ukrainian and Russian.

Relevant publications

Public Information
MM-Mobile Health Check questionnaire

In the interests of their health people seeking protection are advised to complete the electronic MM-Mobile Health Check questionnaire. Then the person seeking protection will receive a note as to whether it is necessary to consult a doctor. The opportunit…

6 languages
Publications for professionals

Many people are currently arriving in Switzerland from Ukraine and Russia. Both countries are considered high-incidence countries with regard to multidrug-resistant tuberculosis (MDR-TB) and have experienced considerable restrictions in healthcare in recen…

4 languages

Ukraine : Language and communication

Do you need help with communication? Use intercultural interpreters for all conversations about complex subjects: Vermittlungsstellen. Volunteers with appropriate language skills can provide support in everyday situations. Digital Tools can help with basic conversations.

Do you speak Ukrainian and an official language of Switzerland (German, French or Italian)? Would you like to work as an interpreter? Apply at the placement offices in your region.

Спілкування та вивчення мови
Вам потрібна підтримка у порозумінні? Залучайте міжкультурних перекладачів до всіх розмов зі складним змістом. Для цього звертайтесь до регіональних посередницьких організацій: У повсякденних ситуаціях Вас можуть супроводити та підтримати волонтери з відповідними мовними навичками. Для простого спілкування використовуйте електронні допоміжні засоби.

Общение и изучение языка
Вам нужна поддержка во взаимопонимании? Привлекайте межкультурных переводчиков ко всем беседам со сложным содержанием. Для этого обращайтесь в региональные посреднические организации: В повседневных ситуациях Вас могут сопроводить и поддержать волонтеры с соответствующими языковыми навыками. Для простого общения используйте электронные вспомогательные средства.

Relevant publications

Public Information
Google Translate

The free service translates words, sentences and entire websites into over 100 languages. Around 60 languages are available even without an Internet connection. - Voice/entertainment translation, which can be used for conversations. - Note that the trans…

1 language

Ukraine: Entering Switzerland

Find out about how to enter and stay in Switzerland.

В'їзд до Швейцарії
Знайдіть інформацію про в’їзд та перебування у Швейцарії.

Въезд в Швейцарию
Найдите информацию о въезде и пребывании в Швейцарии.

Relevant publications

Public Information

This Wiki was initiated by Tanja Lau. As many people are contributing to the Wiki and information might soon be outdated I cannot take responsibility for links and content linked here. Please help me keep the content relevant and up-to-date.

1 language

Ukraine: Find missing relatives

If you have lost contact with your relatives in Ukraine, you can ask the Swiss Red Cross Tracing Service for help on: +41 58 400 43 80, on Mondays, Tuesdays, Thursdays and Fridays from 9:00 to 16:30. We can give you advice and explain the tracing possibilities.

Розшук зниклих родичів
Якщо Ви втратили зв’язок із членами родини в Україні, Ви можете звернутися до служби розшуку Швейцарського Червоного Хреста за телефоном: +41 58 400 43 80, у понеділок, вівторок, четвер та п’ятницю з 9:00 год. до 12:30 год. та в середу з 13: 30 год. до 16:30 год. Ми супроводимо та підтримаємо Вас під час розшуку.

Поиск пропавших родственников
Если Вы потеряли связь с родственниками в Украине, Вы можете обратиться в розыскную службу Швейцарского Красного Креста по телефону: +41 58 400 43 80, в понедельник, вторник, четверг и пятницу с 9:00 ч. до 12:30 ч. и в среду с 13:30 ч. до 16:30 ч. Мы сопроводим и поддержим Вас во время поиска.

Relevant publications

Public Information

How do families get more security when fleeing? The fact sheet provides six tips for families on the run: these include, for example, learning phone numbers and names, information on the planned migration route, etc.

11 languages
Publications for professionals
When families are torn apart

Being able to live a family life is a central concern for everyone and is a right guaranteed by various international and national conventions such as the Universal Declaration of Human Rights, the European Convention on Human Rights and the Swiss Federal …

3 languages