L’interprétariat communautaire et la santé publique en Suisse
Langue
Allemand, Français
La publication «Des ponts linguistiques pour mieux guérir. L'interprétariat communautaire et la santé publique en Suisse» met en lumière certains aspects qualitatifs, juridiques et économiques de l'interprétariat communautaire. Elle résume des connaissances essentielles sur le sujet et montre dans quel contexte de recherche elles s'inscrivent. Ce document se fonde sur dix rapports d'experts et une soixantaine d'articles extraits de revues ou de recueils consacrés à la communication interculturelle dans le domaine sanitaire en Suisse.
Le dictionnaire de l'hôpital cantonale de Saint-Gall est un outil de communication pour les échanges avec les patient-e-s de langues étrangères et permet d'assurer la compréhension entre les patient-e-s et le personnel de l'hôpital.
Outil d'orientation pour la collaboration avec des interprètes communautaires dans le domaine de la santé
Bien informé sur ses droits, le patient peut participer au traitement qui lui est proposé et construire une relation de qualité avec les professionnels de la santé. Une mesure des cantons de Berne, Fribourg, Genève, Jura, Neuchâtel, Tessin, Valais et Vaud…
Notre vision est que les services interculturels sont disponibles pour tou·te·s et dans toutes les bibliothèques. Notre société est multilingue et interculturelle et si la diversité est vécue et partagée comme une évidence, c'est une ressource, une opportu…
La Croix-Rouge suisse développe et coordonne migesplus.ch sur mandat de l'Office fédéral de la santé publique (OFSP).
