Informations spécialisées
Informations spécialisées

Tout sauf un jeu d’enfant

CONSÉQUENCES DE LA GUERRE, DE LA FUITE ET DES PERSÉCUTIONS SUR LA DEUXIÈME GÉNÉRATION DE RÉFUGIÉS EN SUISSE

Titelbild f Kein Kinderspiel
Guerres, violences et persécutions forcent aujourd’hui d’innombrables personnes à quitter leur pays d’origine pour un lieu inconnu, où elles tenteront de surmonter les traumatismes vécus. Or les événements difficiles auxquels les parents ont été confrontés ont une influence significative sur leurs enfants. Ces réfugiés de la deuxième génération, qui sont nés en Suisse ou y ont fait une grande partie de leur scolarité, mobilisent peu à peu l’attention des thérapeutes, des chercheurs et du public. Le projet «Tout sauf un jeu d’enfant» vise à faire enfin entendre leur voix. Le but était de comprendre comment les conséquences de la guerre et des persécutions se traduisaient chez la deuxième génération. Le constat selon lequel le récit a pour effet de renforcer les ressources des personnes concernées nous a confortés dans l’idée de centrer ce projet sur la famille dans son ensemble. Le résultat est un film et une brochure d’accompagnement qui donnent la parole aux protagonistes. Nous entendons ainsi sensibiliser divers publics – écoles, familles ou permanences médicales – à un sujet qui, vu le contexte actuel, nous sollicitera fortement à l’avenir.

Guerres, violences et persécutions forcent aujourd’hui d’innombrables personnes à quitter leur pays d’origine pour un lieu inconnu, où elles tenteront de surmonter les traumatismes vécus. Or les événements difficiles auxquels les parents ont été confrontés ont une influence significative sur leurs enfants. Ces réfugiés de la deuxième génération, qui sont nés en Suisse ou y ont fait une grande partie de leur scolarité, mobilisent peu à peu l’attention des thérapeutes, des chercheurs et du public. Le projet «Tout sauf un jeu d’enfant» vise à faire enfin entendre leur voix. Le but était de comprendre comment les conséquences de la guerre et des persécutions se traduisaient chez la deuxième génération. Le constat selon lequel le récit a pour effet de renforcer les ressources des personnes concernées nous a confortés dans l’idée de centrer ce projet sur la famille dans son ensemble. Le résultat est un film et une brochure d’accompagnement qui donnent la parole aux protagonistes. Nous entendons ainsi sensibiliser divers publics – écoles, familles ou permanences médicales – à un sujet qui, vu le contexte actuel, nous sollicitera fortement à l’avenir.

Downloads / Commandes

Aussi intéressant

Informations spécialisées
Max hat etwas Schlimmes erlebt

Dieses Bilderbuch will Fachpersonen bei der Psychoedukation von Kindern, die eine traumatisierende Erfahrung gemacht haben, unterstützen. Es ist für den Altersbereich zwischen 4 und 12 Jahren gedacht. Es enthält Beschreibungen von typischen Symptomen sowie…

1 langue
Informations spécialisées
Reconnaître les traumatismes – chez les enfants et les jeunes

Ce set d’animation sensibilise les parents pour qu’ils puissent reconnaître les signes de traumatismes et y réagir de manière appropriée : quelles sont les signes à prendre au sérieux ? Comment réagir et où trouver de l’aide ? Ces questions et d’autres…

2 langues
Informations spécialisées
Apprendre, comprendre, agir de façon réfléchie

Le Service ambulatoire CRS pour victimes de la torture et de la guerre a élaboré conjointement avec la Croix-Rouge bavaroise une brochure à l’intention des personnes qui interviennent à titre professionnel ou bénévole auprès de réfugiés traumatisés. Le bes…

3 langues