Rendere le informazioni sulla salute facilmente comprensibili e accessibili
Come raggiungere i gruppi di popolazione socialmente svantaggiati? Linee guida per i professionisti
Tedesco & 2 altre lingue 
Scrivere chiaro
Lingua
Tedesco, Bulgaro, Spagnolo, Ceco, Danese, Estone, Greco, Inglese, Francese, Croato, Italiano, Lettone, Lituano, Ungherese, Olandese, Polacco, Portoghese, Rumeno, Slovacco, Sloveno, Finlandese, Svedese
Ci sono tre buoni motivi per scrivere in modo chiaro:
- rendere la collaborazione più efficace,
- ridurre la corrispondenza inutile,
- instaurare un clima costruttivo.
Downloads / Ordini
Pubblicazioni simili
Alfabetizzazione sanitaria: Informare e consigliare in modo chiaro
L’Alleanza Competenze sulla salute ringrazia l’Università di Bielefeld e gli autori per i diritti di pubblicazione del presente strumento di lavoro in Svizzera. I contenuti si basano infatti sulla versione originale tedesca e, dove necessario, sono stati a…
Tedesco & 2 altre lingue
Gesundheitskompetenz: Verständlich informieren und beraten
Material- und Methodensammlung zur Verbraucher- und Patientenberatung für Zielgruppen mit geringer Gesundheitskompetenz
Tedesco
Raccomandazioni per la traduzione e la classificazione di bosniaco / croato / montenegrino / serbo
Le lingue bosniaca, croata, montenegrina e serba (BKMS) sono ampiamente comprensibili tra loro e differiscono solo marginalmente. Di solito, non è necessario tradurre separatamente in tutte le varianti. I traduttori dovrebbero utilizzare termini neutrali e…
Tedesco & 2 altre lingue
Seguiteci
La Croce Rossa Svizzera sviluppa e coordina migesplus.ch su incarico dell'Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP).
