malattie

Informazioni specifiche aiutano le persone colpite ad affrontare meglio una malattia. In questo modo possono infatti decidere con cognizione di causa. Inoltre sono in grado di trovare offerte di sostegno più adeguate. Le informazioni facilmente comprensibili scritte nella lingua materna della persona malata sono particolarmente utili.

Abstract Erkrankungen

Apparato cardiocircolatorio

Le malattie cardiovascolari sono molto diffuse nei Paesi occidentali. Queste malattie sono influenzate sia da fattori genetici che dallo stile di vita personale. Chi si nutre in modo sano può evitare le malattie cardiovascolari e attenuare quelle esistenti. Anche la riduzione del sovrappeso, l’astensione dal fumo e movimento sufficiente hanno un impatto positivo.

Pubblicazioni rilevanti

Informazioni al pubblico

Fare movimento e sport regolarmente è fondamentale a qualsiasi età per migliorare la salute e il rendimento fi sico. Per le persone sedentarie, attivarsi – anche poco – è decisivo e garantisce anche un benefi cio diretto per la salute. Chi rimane seduto a …

3 lingue
Informazioni al pubblico
Wiederbelebung

Würden Sie wissen, wie Sie reagieren müssen, wenn ein Freund oder Kollege Opfer eines schweren Unfalls wurde? Notfallprofis erklären in 4 Schritten, wie man eine Wiederbelebung durchführt.

2 lingue

Allergie

Le reazioni allergiche possono presentarsi sia in età infantile che adulta. Le allergie più diffuse sono quelle al polline e alla polvere, ma si può essere allergici anche a determinati cibi e ai peli di animali domestici. Con un apposito test è possibile stabilire se si è allergici o intolleranti a determinate sostanze.

Pubblicazioni rilevanti

Informazioni al pubblico
 Le allergie spiegate in modo semplice

Che cos’è un’allergia? - Malattie di origine allergica della pelle e delle vie respiratorie - Come si sviluppa un’allergia? - Che cosa posso fare? - Importanti informazioni generali ; Allergia ai pollini/raffreddore da fieno ; Allergie alimentari ; Intoll…

8 lingue
Informazioni al pubblico

A cosa serve l’ossigeno? E cosa se ne fa il corpo? Questi video didattici insegnano ai bambini in modo informativo e divertente come gestire l’asma al meglio. - Video didattico 1: L'ossigeno è fondamentale, vuoi sapere perché? - Video didattico 2: Tutti re…

3 lingue

Epilessia

Quasi l’1 percento della popolazione si ammala di epilessia nel corso della vita. In Svizzera l’epilessia colpisce circa 80 000 persone, di cui 15 000 bambini (fonte: Lega Svizzera contro l’Epilessia). Questa malattia neurologica ha diverse sfaccettature.

Pubblicazioni rilevanti

Informazioni al pubblico
Video esplicativi sull’epilessia

Dieci brevi video spiegano e illustrano argomenti importanti riguardanti l’epilessia. I filmati sono disponibili in dieci lingue; i sottotitoli possono essere attivati o disattivati tramite le impostazioni. - Che cos’è l’epilessia? - Tipi di crisi - Pri…

10 lingue
Informazioni al pubblico
Primi soccorsi in caso di crisi epilettiche

Es ist praktisch unmöglich, einen Anfall zu unterbrechen, der einmal begonnen hat. Sofern möglich, kann man versuchen, einen im Anfall Stürzenden aufzufangen oder hinzulegen, am besten auf die Seite in die so genannte stabile Seitenlage. Nach dem Anfall ab…

8 lingue

Mal di schiena / Reumatismi

Il 50 percento della popolazione svizzera soffre varie volte al mese o alla settimana di mal di schiena (fonte: sondaggio rappresentativo della Lega svizzera contro il reumatismo). Per le persone interessate è importante conoscere la causa dei dolori e sapere cosa fare per contrastarli.

Pubblicazioni rilevanti

Informazioni al pubblico
Dolore cronico - Che fare?

Il dolore è un segnale d’allarme utile e importante che il nostro corpo lancia per avvisarci che qualcosa non va. Il dolore, però, è anche una sensazione spiacevole che può creare un malessere generale. Chi è in preda a un dolore ha un unico pensiero: che …

8 lingue
Informazioni al pubblico
Artrosi

Molti dolori articolari sono causati dall'artrosi. Questo opuscolo parla di questo argomento. Scoprirete come viene trattata l'artrosi. Scoprirete anche perché il movimento è così importante.

8 lingue
Informazioni al pubblico
Mal di schiena

Come devo comportarmi se ho mal di schiena? Quando devo andare subito dal medico? Cosa posso fare in prima persona contro il mal di schiena? Questo opuscolo dà risposte e consigli. (brochure multilingue)

8 lingue

Malattie dell’apparato respiratorio

L’asma e la tubercolosi sono due esempi di malattie polmonari. Il fumo in particolare danneggia la salute dei polmoni. Ecco perché esistono informazioni in varie lingue su come smettere di fumare. In questo modo tutti i gruppi di popolazione capiscono i messaggi di prevenzione.

Pubblicazioni rilevanti

Informazioni al pubblico

A cosa serve l’ossigeno? E cosa se ne fa il corpo? Questi video didattici insegnano ai bambini in modo informativo e divertente come gestire l’asma al meglio. - Video didattico 1: L'ossigeno è fondamentale, vuoi sapere perché? - Video didattico 2: Tutti re…

3 lingue

Demenza

Il rischio di ammalarsi di demenza aumenta con l’età. Le donne sono più colpite degli uomini. Questa malattia si manifesta in diverse forme, l’Alzheimer è una di esse. La demenza non è curabile, ma può essere trattata.

Link rilevanti

Pubblicazioni rilevanti

Informazioni al pubblico
Vuoti die memoria? Un accertamento può aiutare a capire

In caso di problemi di memoria, vale la pena effettuare dei controlli per accertare un’eventuale forma di demenza. Il Foglio informativo descrive brevemente le forme di demenza, spiega i segnali d’allarme, i passi da intraprendere e i vantaggi di una diagn…

7 lingue

Cancro

Ricevere una diagnosi di cancro è estremamente destabilizzante sia per i diretti interessati che per i loro familiari. Informarsi ridà sicurezza. Da un lato esistono informazioni mediche sui diversi tipi di cancro, dall’altro è importante capire come le persone interessate convivono con la malattia

Pubblicazioni rilevanti

Informazioni al pubblico
Il cancro del seno - Un opuscolo in un linguaggio facile

Questo opuscolo spiega: - Che cosa è il cancro del seno? - Come si fa a capire se Lei ha il cancro del seno? - Quando andare dal dottore? - Cosa fare per non avere paura della malattia? - Come può essere curata presto questa malattia? - Come si può cura…

3 lingue

Diabete

Una delle malattie non trasmissibili più diffuse è il diabete. In Svizzera questa malattia tocca circa 500 000 persone. Il diabete può colpire sia gli adulti che i bambini. Un primo passo è informarsi sulla malattia e sulle misure per prevenirla. Esistono informazioni anche sul diabete in gravidanza.

Link rilevanti

Pubblicazioni rilevanti

Informazioni al pubblico
Diabete e Ramadan

Anche chi soffre di diabete di tipo 1 o di tipo 2 può digiunare per il Ramadan, sebbene a causa della malattia metabolica non ne sarebbe obbligato. Tuttavia, molti credenti ci tengono a osservare il digiuno. Siccome durante il Ramadan si digiuna durante il…

3 lingue
Informazioni al pubblico

Questo poster non vuole sostituire un consulto medico qualificato, ma semplicemente porsi come linea guida. Si prega di contattare il proprio medico, specialista diabetologo, infermiera diabetologa o l’associazione diabetica più vicina.

11 lingue
Informazioni al pubblico
Il diabete gestazionale

Si diagnostica un diabete gestazionale quando i valori della glicemia sono elevati, costatati per la prima volta nel corso di una gravidanza in stato avanzato. Questa forma di diabete colpisce probabilmente dal 10 al 15  % delle donne incinte; è pertanto u…

4 lingue

Altre malattie

Tra le migliaia di patologie esistenti, ve ne sono alcune molto diffuse ed altre più rare. Una malattia viene definita rara se colpisce un massimo di 5 persone su 10 000. Ad oggi ne sono state individuate circa 8000. Se per determinate malattie disponiamo di moltissime informazioni, su altre sappiamo ancora poco o nulla. Ma una buona conoscenza della patologia è essenziale per poterla gestire e curare.

Pubblicazioni rilevanti

Informazioni al pubblico
I bambini parlano di SLA (comico)

Wie gehen andere Kinder und Jugendliche damit um, dass Angehörige oder Verwandte von ALS betroffen sind? Wie finden sie sich in ihrer Rolle als sogenannte «Young Carer» zurecht? Der Comic «Kinder sprechen über ALS: Sich normal, traurig und anders fühlen» …

3 lingue