Publications for professionals
Publications for professionals

The hospital dictionary

Titelbild Spitalwörterbuch deutsch
The hospital dictionary of the Cantonal Hospital St.Gallen is a tool designed to facilitate communication with patients speaking a foreign language and to enable effective communication between patients and hospital staff.

The hospital dictionary of the Cantonal Hospital St.Gallen is a tool designed to facilitate communication with patients speaking a foreign language and to enable effective communication between patients and hospital staff.

Film

The hospital dictionary (German)

Downloads/orders

Also interesting

Publications for professionals
Sprachliche Brücken zur Genesung

Die Publikation «Sprachliche Brücken zur Genesung. Interkulturelles Übersetzen im Gesundheitswesen der Schweiz» beleuchtet das interkulturelle Übersetzen aus qualitativer, rechtlicher und wirtschaftlicher Sicht. Sie resümiert wesentliche Erkenntnisse zum T…

2 languages
Publications for professionals
GesundheitsTRIALOG

Aufbauend auf der Broschüre «Mit andern Worten» fasst GesundheitsTRIALOG die wichtigsten Merkmale und praktischen Hinweise für die erfolgreiche Zusammenarbeit mit interkulturell Übersetzenden im Gesundheitsbereich in klarer, Zielgruppen spezifischer und ko…

3 languages
Publications for professionals

With the help of professional interpreters, better quality care for foreign language patients can be provided than with interpreting health care workers, interpreting relatives, or without interpreters.

1 language
Public Information

Help with domestic violence You’ll find support here! You’re not alone! There are a number of services available to you. Confidential and mostly free of charge.

20 languages