Interkulturelles Übersetzen im Gesundheitswesen der Schweiz
Languages
German, French
Die Publikation «Sprachliche Brücken zur Genesung. Interkulturelles Übersetzen im Gesundheitswesen der Schweiz» beleuchtet das interkulturelle Übersetzen aus qualitativer, rechtlicher und wirtschaftlicher Sicht. Sie resümiert wesentliche Erkenntnisse zum Thema und zeigt, in welchem Forschungskontext diese eingebettet sind. Die Publikation basiert auf zehn Expertenberichten und rund sechzig Artikeln aus Zeitschriften oder Sammelbänden, die bis anhin in der Schweiz zum Thema «Interkulturelle Verständigung im Gesundheitswesen» entstanden sind.
The hospital dictionary of the Cantonal Hospital St.Gallen is a tool designed to facilitate communication with patients speaking a foreign language and to enable effective communication between patients and hospital staff.
Leitfaden für die Zusammenarbeit mit interkulturell Übersetzenden im Gesundheitswesen
Well-informed patients who are aware of their rights can play an active role in treatment planning and establish a trusting relationship with their doctor and nursing staff. A measure of the cantons of Bern, Fribourg, Geneva, Jura, Neuchâtel, Ticino, Vaud…
Our society has become increasingly multi-lingual and multicultural through the immigration of the last decades. In many places, the focus is therefore on the question of dealing with diversity. Interbiblio and its member libraries believe that linguistic …
The Swiss Red Cross was commissioned by the Federal Office for Public Health (FOPH) to develop and coordinate migesplus.ch.
