Vademecum per la collaborazione con interpreti interculturali in ambito sanitario
Lingua
Tedesco, Francese, Italiano
Impostato sui precedenti opuscoli “A mots ouverts” e “Mit andern Worten”, il Trialogo Salute si rivolge ai medici e al personale sanitario. Riassume, in modo chiaro, concreto e adatto al pubblico mirato, le osservazioni e i consigli utili più rilevanti per una collaborazione proficua con interpreti interculturali.
Il dizionario ospedaliero dell'ospedale cantonale di San Gallo è uno instrumento che aiuta a comunicare con pazienti di lingua straniera e facilita la comunicatzione tra pazienti e personale ospidaliero.
Die Publikation «Sprachliche Brücken zur Genesung. Interkulturelles Übersetzen im Gesundheitswesen der Schweiz» beleuchtet das interkulturelle Übersetzen aus qualitativer, rechtlicher und wirtschaftlicher Sicht. Sie resümiert wesentliche Erkenntnisse zum T…
Ben informato sui propri diritti, il paziente può partecipare al trattamento che gli viene proposto e costruire una relazione di qualità con gli operatori sanitari. Una misura dei Cantoni di Berna, Friburgo, Ginevra, Giura, Neuchâtel, Ticino, Vallese e V…
La nostra visione è che i servizi interculturali siano disponibili per chiunque in tutte le biblioteche. La nostra è una società multilingue e interculturale : la diversità, se vissuta e condivisa come una cosa normale, diventa una risorsa e un'opportuni…
La Croce Rossa Svizzera sviluppa e coordina migesplus.ch su incarico dell'Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP).
