La guida linguistica sulla salute Mepha - perché la vostra salute in vacanza non soffra a causa delle barriere linguistiche. Espressioni d'uso pratico in inglese, francese, tedesco e spagnolo
Die Publikation «Sprachliche Brücken zur Genesung. Interkulturelles Übersetzen im Gesundheitswesen der Schweiz» beleuchtet das interkulturelle Übersetzen aus qualitativer, rechtlicher und wirtschaftlicher Sicht. Sie resümiert wesentliche Erkenntnisse zum T…
App in lingua straniera per il pronto soccorso in 11 lingue verso il tedesco e l'inglese. Set domanda-risposta predefiniti per la comunicazione di sintomi, anamnesi, diagnosi e prima assistenza. Consente nelle seguenti lingue le conversazioni dei pazienti…
Impostato sui precedenti opuscoli “A mots ouverts” e “Mit andern Worten”, il Trialogo Salute si rivolge ai medici e al personale sanitario. Riassume, in modo chiaro, concreto e adatto al pubblico mirato, le osservazioni e i consigli utili più rilevanti per…
Rund 80 Prozent der Schweizer Bevölkerung wollen sich gegen das Coronavirus impfen lassen. Es besteht die Gefahr, dass die Verletzlichen in der Schweiz – Menschen mit Beeinträchtigungen, Armutsbetroffene und Geflüchtete – hintenanstehen müssen. Das SRK v…