Tipps & Tools

migesplus.ch bietet Tipps und Tools für die Entwicklung, Übersetzung, Produktion und Distribution von migrationsspezifischen Gesundheitsratgebern an.
Die Tipps und Tools basieren auf dem Erfahrungs- und Fachwissen des SRK sowie der Expertinnen und Experten der Begleitgruppe migesplus.ch.

Entwicklung und Produktion

Die Wegleitung für die Erstellung von Informationsmaterialien zeigt in chronologischer Weise die wichtigsten Schritte von der Planung bis zur Realisierung auf.

Die Orientierungshilfe für Institutionen und Projektverantwortliche zeigt auf, welche Qualitätskriterien bei der Erarbeitung migrationsspezifischer Informationsmaterialien beachtet werden sollen. Konkrete Fragestellungen helfen, die Bedürfnisse der Zielgruppe in jedem Projektschritt im Auge zu behalten und geeignete Vorgehensweisen zu wählen. Damit können migrationsspezifische Aspekte auf allen Ebenen einbezogen werden.

Übersetzung

Das SRK vermittelt kompetente Übersetzerinnen und Übersetzer sowie Lektorinnen und Lektoren in diversen Sprachen.

Die Checkliste Übersetzung hilft, die Zusammenarbeit mit Übersetzerinnen und Übersetzern, Lektorinnen und Lektoren sowie Grafikern und Grafikerinnen zu organisieren.