Diese Checkliste für Fachpersonen der Gesundheitsförderung und Prävention enthält alle relevanten Angaben, die vor einer Übersetzung definiert werden sollten, um die Qualität zu gewährleisten und einen reibungslosen Ablauf sicherzustellen.
Sprache
Deutsch, Französisch
Gut zu wissen:
Der Leitfaden migesplus für Fachpersonen der Gesundheitsförderung und Prävention zeigt, dass fremdsprachige Zielgruppen besser erreicht werden, wenn Informationen zuerst verständlich und klar formuliert werden.
Der Leitfaden unterstützt Fachpersonen dabei, Gesundheitsinformationen verständlich und zugänglich zu gestalten, um auch benachteiligte Gruppen zu erreichen – von Planung über Umsetzung bis zur Verbreitung.
Dieser Leitfaden migesplus für Fachpersonen der Gesundheitsförderung und Prävention zeigt praxisnah, wie Gesundheitsinformationen verständlich und zugänglich gestaltet werden, um sozial benachteiligte Zielgruppen besser zu erreichen.
Planungsschritte für die Entwicklung von Gesundheitsinformationen
Das Schweizerische Rote Kreuz entwickelt und koordiniert migesplus und wird vom Bundesamt für Gesundheit BAG finanziell unterstützt.
