ICOON for refugees

ICOON for refugees ist ein Bildwörterbuch inkl. Android-App für Geflüchtete und ihre Helfer*innen. 1.200 Symbole, Piktogramme und Fotos ermöglichen schnelle und einfache Kommunikation und wurden spezifisch auf die Lage der Geflüchteten ausgerichtet. Ganz gleich ob man Kleidung, Lebensmittel oder Krankheiten beschreiben möchte: Ein Fingerzeig genügt, um sich sofort verständlich zu machen. Denn ICOON spricht die verständlichste Sprache der Welt: Bilder.

Das Buch ist in 12 Kategorien aus allen Lebensbereichen unterteilt. Das Design ist klar und kulturübergreifend angelegt. Es gibt zusätzlich Phrasen auf Arabisch, Farsi, Urdu, Ukrainisch, sowie Deutsch, Englisch, Französisch und Polnisch, mit denen die einzelnen Bilder kombiniert werden können. Die neuen Symbole waren eine der größten Design-Herausforderungen. Sie mussten speziell v. a. für medizinische Themen wie Krätze, Polio und Tuberkulose entworfen werden. 180 neue Symbole für bspw. Trauma, Vergewaltigung, Demokratie und Gleichberechtigung wurden entwickelt.