Verständigung im interkulturellen Kontext
Das Dokument gibt einen Überblick über Möglichkeiten der interkulturellen Verständigung, insbesondere um Kommunikation zwischen Menschen mit unterschiedlichen Sprachen und kulturellen Hintergründen zu sichern und zu verbessern.
Sprache
Deutsch, Italienisch, Französisch
In diesem Faltblatt werden verschiedene Instrumente und Formen der Verständigung vorgestellt:
- Interkulturelles Dolmetschen (sprachliche Vermittlung)
- Interkulturelles Vermitteln (Erklären, Beraten, Begleiten)
- Ad-hoc-Dolmetschen und informelle Hilfen
- Schlüsselpersonen
Zusätzlich werden die Aufgaben und Kompetenzen der Fachpersonen gezeigt und die Einsatzbereiche wie Gesundheit, Bildung, Soziales und Behörden.